HIỆN TƯỢNG TRỘN MÃ NGÔN NGỮ TRONG GIAO TIẾP CỦA SINH VIÊN CHUYÊN ANH TRƯỜNG ĐẠI HỌC THƯƠNG MẠI
DOI:
https://doi.org/10.59266/houjs.2024.517Từ khóa:
giao tiếp, trộn mã ngôn ngữ, sinh viên chuyên Anh, trường Đại học Thương mạiTóm tắt
Trong thời đại hội nhập quốc tế ngày càng phát triển hiện nay, việc sử dụng được hai hay nhiều ngôn ngữ trở nên phổ biến hơn. Những người có khả năng sử dụng thành thạo nhiều ngôn ngữ thường kết hợp từ và cụm từ từ ngôn ngữ khác vào trong tiếng mẹ đẻ của họ, hay còn gọi là hiện tượng trộn mã ngôn ngữ (code-mixing). Thông qua việc áp dụng phương pháp định tính và định lượng, nghiên cứu nhằm tìm hiểu hiện tượng trộn mã ngôn ngữ trong giao tiếp của sinh viên chuyên Anh của trường Đại học Thương mại. Từ đó, tác giả rút ra kết luận về đặc điểm nguồn gốc của mã trộn, đặc điểm của mô hình trộn mã ngôn ngữ, động cơ trộn mã và thái độ đối với việc trộn mã. Đó là những thông tin hữu ích cho việc giáo dục và đào tạo trong lĩnh vực ngôn ngữ và truyền thông.
Tài liệu tham khảo
[1]. Dương Quốc Cường. Nghiên cứu hiện tượng chêm xen từ ngữ tiếng Anh trong giao tiếp tiếng Việt của sinh viên Đại học Đà Nẵng.
[2]. < h t t p : / / t a i l i e u s o . u d n . v n / bitstream/TTHL_125/10325/3/ D u o n g Q u o c C u o n g . T T . p d f?fbclid=IwAR1IOITC3ROEMFTIt6JSCBRgB5mzWig3po1u24PwzueW4h Ezrg ZWCAd3X_I>
[3]. Trịnh Cẩm Lan, Nguyễn Minh Diệu (2019). Thái độ ngôn ngữ đối với những hiện tượng biến đổi trong Tiếng Việt trên mạng Internet hiện nay.
[4]. <https://thanhdiavietnamhoc.com/ thai-do-ngon-ngu-doi-voi-nhung-hien- tuong- bien-doi-trong-tieng-viet-tren- mang-internet-hien-nay-truong-hop- dien-dan- giai-tri-kites-vn/>
[5]. Maria Adelina Ianos (2014). Language attitudes in a multilingual and multicultural context. The case of autochthonous and immigrant students in Catalonia.<https://www.tesisenred. net/bitstream/handle/10803/132963/ Tmai1d e1.pdf?sequence=4>
[6]. Code-Switching and Code-Mixing – What You Need to Know.
[7]. <https://bilinguistics.com/code- switching-and-code-mixing/>
[8]. Nguyễn Văn Khang (2012). Ngôn Ngữ Học Xã Hội. NXB Giáo dục.
[9]. Nguyễn Văn Khang (2007). Từ ngoại lai trong tiếng Việt. NXB Giáo dục.
