ĐẶC TRƯNG BIỂU THỊ TỐC ĐỘ “DẦN DẦN” TRONG NGỮ CỐ ĐỊNH TIẾNG VIỆT
Từ khóa:
tốc độ “dần dần”, ngữ cố định; đặc trưng văn hoá - xã hội, phạm trù biểu trưng, sắc thái nghĩa, tiếng ViệtTóm tắt
Bài báo này làm sáng tỏ các đặc trưng văn hoá – xã hội biểu thị trong ngữ cố định chỉ tốc độ “dần dần” trong tiếng Việt. Bài báo sử dụng phương pháp chính là phương pháp miêu tả để làm rõ các đặc trưng văn hoá - xã hội của các ngữ cố định chỉ tốc độ “dần dần” trong tiếng Việt với hai tiêu chí, phạm trù biểu trưng và sắc thái nghĩa của chúng. 52 ngữ liệu là các ngữ cố định biểu thị tốc độ “dần dần” được thu thập từ các từ điển tiếng Việt và từ điển thành ngữ tiếng Việt. Kết quả nghiên cứu cho thấy, các phạm trù biểu trưng và các sắc thái nghĩa biểu thị tốc độ “dần dần” rất đa dạng và phong phú.
Kết quả nghiên cứu phần nào đó giúp người sử dụng hiểu rõ được các đặc trưng văn hoá – xã hội các ngữ cố định chỉ tốc độ “dần dần” và phân biệt được các sắc thái nghĩa “dần dần” của chúng; đồng thời, kết quả nghiên cứu cũng hữu ích giáo viên và người học trong quá trình dạy-học tiếng Việt như một ngoại ngữ.
Tài liệu tham khảo
[1]. Nguyễn Đình Cao, Phan Thị Hồng Xuân (2009), Sổ Tay Giải Thích Thành Ngữ Tiếng Việt, NXB Giáo Dục Việt Nam.
[2]. Vũ Dung, Vũ Thúy Anh, Vũ Quang Hào (2000), Từ Điển Thành Ngữ - Tục Ngữ Việt Nam, NXB Văn hóa Thông tin.
[3]. Hoàng Văn Hành (2008), Thành Ngữ Học Tiếng Việt, NXB Khoa học Xã hội.
[4]. Nguyễn Đình Hùng (2007), Tuyển Tập Thành Ngữ - Tục Ngữ - Ca Dao Việt Anh Thông Dụng, NXB Thành phố Hồ Chí Minh Ngữ Văn Học, NXB Giáo Dục, Hà Nội.
[5]. Nguyễn Lân (2008), Từ điển thành ngữ và tục ngữ Việt Nam, NXB Khoa học Xã hội.
[6]. Nguyễn Lực (2001), Thành Ngữ Tiếng Việt, NXB Thanh niên.
[7]. Nguyễn Lực, Lương Văn Đang (1978), Thành Ngữ Tiếng Việt, NXB Khoa Học Xã Hội.
[8]. Hoàng Tuyết Minh, Đặc trưng ngôn ngữ
- văn hoá của ngữ cố định chỉ tốc độ chậm trong tiếng Anh, Tạp chí Trường Đại học Mở Hà Nội, trang 21-30, số 7, 2020.
[9]. Hoàng Tuyết Minh, Đặc trưng văn hoá – xã hội biểu thị tốc độ nhanh trong ngữ cố định tiếng Anh và tiếng Việt, Tạp chí Ngôn ngữ & Đời sống, trang 63-75, số 12, 2020.
[10]. Nguyễn Như Ý (Chủ biên), Hoàng Văn Hành, Lê Xuân Thại, Nguyễn Văn Khang, Phan Xuân Thành (1995), Từ Điển Giải Thích Thành Ngữ Tiếng Việt, NXB Giáo Dục.
[11]. Nguyễn Như Ý (Chủ biên), Nguyễn Văn Khang, Phan Xuân Thành (1994), Từ Điển Thành Ngữ Tiếng Việt, NXB Văn hoá
- Thông tin.
