A COMPARISON ON CATEGORY CLASSIFICATION OF RED AND ĐỎ COLOR TERMS IN ENGLISH AND VIETNAMESE DATA

Authors

  • Nguyen Dong Phuong Tien

Keywords:

categories, red, đỏ color terms, a semantic-cognitive perspective

Abstract

This study is to make a comparison and contrast between the categories of red and đỏ color terms in English and Vietnamese data from a semantic-cognitive perspective. Mixed and contrastive method is used in this study to investigate and to describe the categories of these color terms in two languages. The data were on 55 examples containing red colour term in English data and 106 examples containing đỏ color term taken from literary works. Further divided according to the 06-category classification of Flora, Fauna, Inanimate nature, Food and beverage, Man-made object, Body and bodily product, the findings show that 06 categories of red color term in English data and those of đỏ color term in Vietnamese data have been identified. Hopefully, the results of this study can help English and Vietnamese use these 06 categories effectively in daily conversation.

References

[1]. Barsalou, L. W. (1999), Perceptual symbol systems. Behavioral and brain sciences, 22(4), 577-660.

[2]. Griber YA, Mylonas D, Paramei GV (2018), Object as culture-specific referents of color terms in Russian. Color Res Appl; 43: 958-975. (https://doi.org/10.1002/col.22280).

[3]. Rosch, E., & Lloyd, B. B. (Eds.). (1978), Cognition and categorization.

[4]. Violi, P. (2008), Beyond the body: Towards a full embodied semiosis. Body, Language and Mind. Volume 2: Sociocultural Situatedness, 53-76.

[5]. Phạm Đức Dương (2000), Văn hóa Việt Nam trong bối cảnh Đông Nam Á, Nxb Khoa học Xã hội.

[6]. Nguyễn Văn Huyên (2019). Văn minh Việt Nam. Nxb Hội nhà văn

[7]. Nguyễn Đức Tồn (2015). Đặc trưng văn hóa- dân tộc của ngôn ngữ và tư duy. Nxb Khoa học xã hội

Literature sources

[1].CharlesDickens(www.charlesdickensinfo. com/novels/complete-works/)

[2]. Gilbert Keith Chesterton (www. f reeclassicebooks/ com/ gilbert- keith- chesterton)

[3]. Harriet Beech Stowe (www. freeclassicebooks.com/harriet-beecher-stowe)

[4]. Jack London (www.freeclassicebooks/ com/jack-london)

[5]. Joseph Conrad (www.freeclassiebooks. com/joseph-conrad)

[6]. Joseph Rudyard Kipling (www. freclassicebooks.com/joseph-rudyard-kipling)

[7]. Thomas Hardy (www.freeclassicebooks/ com/thomas-hardy)

[8]. Nam Cao (2015). Tuyển tập Nam Cao. Nxb Văn học.

[9]. Nguyễn Công Hoan (2015). Tuyển tập Nguyễn Công Hoan. Nxb Văn học.

[10]. Nguyên Hồng (2015). Tuyển tập Nguyên Hồng. Nxb Văn học.

[11]. Thạch Lam (2015). Tuyển tập Thạch Lam. Nxb Văn học.

[12]. Vũ Trọng Phụng (2015). Tuyển tập Vũ Trọng Phụng. Nxb Văn học.

[13]. Ngô Tất Tố (2016). Tuyển tập Ngô Tất Tố. Nxb Văn học.

[14]. www.gutenberg.com

[15]. www.vietmessenger.com

Loading...