ĐẶC TRƯNG RIÊNG BIỆT CỦA NGÔN NGỮ MẠNG TIẾNG TRUNG QUỐC
DOI:
https://doi.org/10.59266/houjs.2023.251Từ khóa:
Ngôn ngữ mạng, hình thành, đặc trưng, Trung QuốcTóm tắt
Sự xuất hiện của mạng internet tại Trung Quốc vào giữa thập niên 90 của thế kỉ trước đã mở ra một thời kì mới trong đời sống văn hóa xã hội của đất nước gần 1.4 tỷ dân này - thời đại về công nghệ thông tin. Rất nhiều những sản phẩm văn hóa mới, tư duy mới, khái niệm mới đã được sinh ra, và “ngôn ngữ mạng” là một trong những số những khái niệm mới của thời đại đó. Có thể nói ngôn ngữ mạng là một tập hợp ngôn ngữ đặc biệt, nó gắn bó mật thiết với sự phát triển của mạng internet. Nói theo một cách khác, ngôn ngữ mạng được sáng tạo, sử dụng và truyền bá luôn được xuất phát từ môi trường mạng internet. Gần hai mươi năm hình thành và phát triển, tập hợp ngôn ngữ mạng tiếng Hán đã hình thành một khối lượng khá đồ sộ, chúng trở thành một dạng ngôn ngữ giao tiếp phi chính thống được sử dụng phổ biến không những trên mạng Internet mà còn ở giao tiếp trong đời sống hàng ngày. Với những đặc tính riêng biệt, những hàm ý sâu sắc, những câu chuyện văn hóa chứa đựng đằng sau lớp vỏ ngôn ngữ thô kệch, thậm chí là phi chuẩn, tập hợp ngôn ngữ mạng tiếng Hán ngày càng được giới nghiên cứu văn hóa, ngôn ngữ của Trung Quốc quan tâm. Ngôn ngữ mạng tiếng Trung Quốc có những đặc trưng riêng biệt như dùng từ viết tắt và ký hiệu nhiều, sử dụng các cụm từ và các câu ngắn gọn, dễ hiểu, thường sử dụng từ ngữ lóng và từ ngữ đặc trưng của giới trẻ. Ngôn ngữ mạng thể hiện sự đa dạng về cách thể hiện cảm xúc và cá tính của giới trẻ, đồng thời ngôn ngữ mạng cũng phản ánh rõ nét những hiện tượng và sự kiện xã hội đã và đang diễn ra tại Trung Quốc.
Tài liệu tham khảo
[1]. 于根元，中国网络语言词典, 中国经济出版社 (2001). Ngô Căn Nguyên, Từ điển ngôn ngữ mạng Trung Quốc, Nxb kinh tế Trung Quốc (2011).
[2]. 沈孟璎, 新词新语词典, 四川辞书出版社(2005). Thẩm Mạnh Oanh, Từ điển từ ngữ mới, Nxb Từ thư Tứ Xuyên (2005).
[3]. 王磊新，华网络语言词典, 商务出版社(2012),. Hoàng Lỗi，Từ điển ngôn ngữ mạng Tân Hoa, Nxb Thương Vụ (2012).
[4]. 陈晓雷, 100年汉语新词新语大辞典, 上海辞书出版社，(2015). Trần Hiểu Lôi, Đại từ điển ngôn ngữ mạng tiếng Hán trong 100 năm, Nxb Từ Thư Thượng Hải，(2015).
[5]. 马忠红, 网络那些词, 清华大学出版社，(2014). Mã Trung Hồng, Từ ngữ mạng Tiếng Trung Quốc, Nxb Đại học Thanh Hoa，(2014).
[6]. 周小兵、朱其智, 对外汉语教学习得研究, 北京大学出版社 (2006).
