OVERVIEW OF LANGUAGE CONTACT PHENOMENON FROM THE LINGUISTS' PERSPECTIVES
DOI:
https://doi.org/10.59266/houjs.2024.374Từ khóa:
language contact, bilingualism, loanword, pidgin, diglossia, language interferenceTóm tắt
The phenomenon of language contact occurs due to the influence of social-linguistic factors, community dynamics, and international interactions. Consequently, it is a social phenomenon, a cultural encounter where languages coexist and mutually influence each other within a communicative community. Language contact contributes to the formation of diglossia, bilingualism, and borrowed words; phenomena of convergence, and interference; and the emergence of pidgin and creole. This article provides a comprehensive analysis and synthesis of language contact from the perspectives of Vietnamese and Korean linguists, based on data from Vietnamese and Korean. The research results can be preliminary applied to conceptualize the phenomenon of language contact, contributing to the expansion of studies on language transformation and effective application in language teaching and learning practices.
Tài liệu tham khảo
[1]. Nguyễn Thiện Giáp. 777 khái niệm ngôn ngữ học. In lần đầu. Nhà xuất bản Đại học quốc gia Hà Nội, Việt Nam, 2010. Mã số: 2K-09ĐH2010. Số xuất bản: 44-2010/CXB/02-229/ĐHQGHN ngày 08/01/2010. Quyết định xuất bản số: 09 KH-XH/XB
[2]. Nguyễn Thiện Giáp. Từ điển khái niệm ngôn ngữ học. In lần đầu. Nhà xuất bản Đại học quốc gia Hà Nội, Việt Nam, 2016. Tr.497. ISBN: 978-604-62-6511-5
[3]. Nguyễn Văn KhangNgôn ngữ học xã hội: những vấn đề cơ bản. In lần đầu. Nhà xuất bản Khoa học xã hội, Hà Nội, Việt Nam, 1999. Mã vạch: 0109971
[4]. Nguyễn Văn Khang. Ngôn ngữ học xã hội. Tái bản lần thứ nhất. Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam, Việt Nam, 2014. Tr. 143-153. Mã số: 7X536y4-DAI. Số đăng kí KHXB: 19-2014/CXB/64-2035/GD. Quyết định in số: 51
[5]. Bùi Khánh Thế. Ngôn ngữ học tiếp xúc và tiếp xúc ngôn ngữ ở Việt Nam. Nhà xuất bản Đại học Quốc gia TP.Hồ Chí Minh, Việt Nam, 2016. tr. 263-277; 299-303; 278-298; 374-379; 299-303. ISBN: 978-604-73-4197-9
[6]. 박용한. 언어 접촉에 대한 사회언어학 연구의 성과와 과제: ‘사회언어학’ 게재논문을 중심으로. 사회언어학 2020.제28권 3호, pp. 173-201.
[7]. 성기철. 언어와 문화의 접촉 -언어문화-. 한국언어문화학. 2004. 제1권 제1호, pp.105-123.
[8]. 박영배. 언어접촉 현상 연구. 어문학논총. 2003. 제22집. 국민대학교. pp. 151-183.
[9]. Markey, Thomas L. Afrikaans: Creole or non-creole?. Zeitschrift fur Dialektologie und Linguistik 2, 1982. pp. 170.
[10]. Haugen, Einar, `Language contact'. Proceedings of the International Congress of
Linguists 8. 1958. pp. 253.
[11]. Thomason, Sarah G. Language Contact: An Introduction. Edinburgh University Press. Edinburgh. 2001
[12]. Weinreich, Uriel. Languages in contact. The Hague: Mouton. 1953.
