FEATURES OF “GRADUAL” SPEED SET EXPRESSIONS IN VIETNAMESE

Authors

  • Hoang Tuyet Minh

Keywords:

“gradual” speed, set expressions, , socio-cultural features, categories, aspects of meaning, Vietnamese

Abstract

 This study attempts to point out the socio-cultural features of “gradual” speed set expressions in Vietnamese. The method of the study is descriptive, describing the features of “gradual” speed set expressions in Vietnamese in terms of different categories and aspects of meaning. 52 samples denoting “gradual” speed in Vietnamese were collected from Vietnamese monolingual and idiomatic dictionaries. The results show that the categories and aspects of meaning of “gradual” speed set expressions are various and diversified.

The values of the study are that it can be helpful not only for users to have a deep understand- ing of socio-cultural features of “gradual” speed set expressions and to be able to distiguish the degrees of their aspects of meaning, but also for teachers and learners in the process of teaching and learning Vietnamese as a foreign language.

References

[1]. Nguyễn Đình Cao, Phan Thị Hồng Xuân (2009), Sổ Tay Giải Thích Thành Ngữ Tiếng Việt, NXB Giáo Dục Việt Nam.

[2]. Vũ Dung, Vũ Thúy Anh, Vũ Quang Hào (2000), Từ Điển Thành Ngữ - Tục Ngữ Việt Nam, NXB Văn hóa Thông tin.

[3]. Hoàng Văn Hành (2008), Thành Ngữ Học

Tiếng Việt, NXB Khoa học Xã hội.

[4]. Nguyễn Đình Hùng (2007), Tuyển Tập Thành Ngữ - Tục Ngữ - Ca Dao Việt Anh Thông Dụng, NXB Thành phố Hồ Chí Minh Ngữ Văn Học, NXB Giáo Dục, Hà Nội.

[5]. Nguyễn Lân (2008), Từ điển thành ngữ và tục ngữ Việt Nam, NXB Khoa học Xã hội.

[6]. Nguyễn Lực (2001), Thành Ngữ Tiếng Việt, NXB Thanh niên.

[7]. Nguyễn Lực, Lương Văn Đang (1978), Thành Ngữ Tiếng Việt, NXB Khoa Học Xã Hội.

[8]. Hoàng Tuyết Minh, Đặc trưng ngôn ngữ - văn hoá của ngữ cố định chỉ tốc độ chậm trong tiếng Anh, Tạp chí Trường Đại học Mở Hà Nội, trang 21-30, số 7, 2020.

[9]. Hoàng Tuyết Minh, Đặc trưng văn hoá – xã hội biểu thị tốc độ nhanh trong ngữ cố định tiếng Anh và tiếng Việt, Tạp chí Ngôn ngữ & Đời sống, trang 63-75, số 12, 2020.

[10]. Nguyễn Như Ý (Chủ biên), Hoàng Văn Hành, Lê Xuân Thại, Nguyễn Văn Khang, Phan Xuân Thành (1995), Từ Điển Giải Thích Thành Ngữ Tiếng Việt, NXB Giáo Dục.

[11]. Nguyễn Như Ý (Chủ biên), Nguyễn Văn Khang, Phan Xuân Thành (1994), Từ Điển Thành Ngữ Tiếng Việt, NXB Văn hoá - Thông tin.

Loading...