DERIVATIVE METHOD IN KOREAN AND AFFIX-BASED WORD STRUCTURE METHOD IN VIETNAMESE
Keywords:
word structure, derivative methods, affixes, elements like affixes, Korean and VietnameseAbstract
The use of affixes to form words is called derivation. This is a powerful way of word formation in adhesive languages like Korean. While prefixes only have the function of forming words, suffixes can also change the word type of the word that precedes it. In Vietnamese as well as in other isolated languages, the method of using affixes to form words has only a secondary position and is quite faint compared to other methods of word formation. This is because of stagnation and its limited sphere of influence. Therefore, author Hoang Van Hanh (1991) only considers it a method of word formation based on “elements like affixes”. The Chinese elements acting as affixes are striking similarities in the affix- based word structure method of Korean and Vietnamese.
References
Tiếng Hàn
[1]. Choi Hyong Yong 최형용, 국어 단어의 형태와 통사 (통사적 결합어를 중심으로), 태학사, (2003)
[2]. Kim Gwang Hae 김광해, 국어 어휘론 개설, 집문당, (2004)
[3]. Lee Ik Seup và Chae Wan 이익섭. 채완 공저, 국어문법론강의. 학연사, (2005)
[4]. Lee Joo Haeng 이주행, 한국어 문법. 월인 도서출판, (2006)
[5]. Nam Gee Sim, Ko Young Geun 남기심. 고영근, 표준국어문법론, 탑출판사, (1985)
[6]. Viện Quốc ngữ quốc gia 국립국어원, 외국인을 위한 한국어 문법 1 (체계편), 커뮤니케이션 북스, (2005)
Tiếng Việt
[1]. Nguyễn Tài Cẩn, Ngữ pháp tiếng Việt (Tiếng - Từ ghép - Đoản ngữ), Nxb ĐHQGHN, (1998)
[2]. Mai Ngọc Chừ, Vũ Đức Nghiệu, Hoàng Trọng Phiến, Cơ sở Ngôn ngữ học và tiếng Việt, Nxb Giáo dục Việt Nam, (2009)
[3]. Đinh Văn Đức, Các bài giảng về từ pháp học tiếng Việt, Nxb Đại học quốc gia Hà Nội, (2010)
[4]. Nguyễn Thiện Giáp, Từ vựng học tiếng Việt, Nxb Giáo dục, (1998)
[5]. Nguyễn Thiện Giáp (chủ biên), Võ Thị Minh Hà, Từ vựng học tiếng Việt, Nxb Giáo dục Việt Nam, (2016)
[6]. Nguyễn Thiện Giáp (chủ biên), Đoàn Thiện Thuật, Nguyễn Minh Thuyết, Dẫn luận Ngôn ngữ học, Nxb Giáo dục, (1998)
[7]. Hoàng Văn Hành, Tuyển tập Ngôn ngữ học, Nxb KHXH, Hà Nội, (2010)
[8]. Hoàng Văn Hành, Từ ngữ tiếng Việt trên đường hiểu biết và khám phá, Nxb KHXH, Hà Nội, (1991)
[9]. Nghiêm Thị Thu Hương, Phương thức biểu hiện thời gian trong tiếng Hàn và tiếng Việt, Nxb Khoa học xã hội, (2017)
[10]. Hồ Lê, Vấn đề cấu tạo từ của tiếng Việt hiện đại, Nxb KHXH, Hà Nội, (1976)
[11]. Lã Thị Thanh Mai, Xưng hô trong giao tiếp của người Hàn và người Việt, Nxb Khoa học xã hội, (2016)
[12]. Vũ Đức Nghiệu (chủ biên) và Nguyễn Văn Hiệp, Dẫn luận Ngôn ngữ học, Nxb ĐHQGHN, (2010)
[13]. Hoàng Thị Yến, Hành động hỏi tiếng Hàn, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, (2018)
