MÔ HÌNH ĐỊNH DANH CỦA THUẬT NGỮ THIẾT KẾ ĐỒ HỌA TIẾNG ANH
DOI:
https://doi.org/10.59266/houjs.2025.634Keywords:
Thuật ngữ, thuật ngữ thiết kế đồ họa tiếng Anh, định danh thuật ngữ, mô hình định danhAbstract
Bài báo nghiên cứu mô hình định danh của 292 thuật ngữ thiết kế đồ họa tiếng Anh, từ đó rút ra các đặc điểm ngôn ngữ giúp chuẩn hóa hệ thuật ngữ tiếng Việt trong lĩnh vực này. Bài viết phân tích quá trình định danh trong thiết kế đồ họa thông qua các yếu tố ngôn ngữ và cấu trúc thuật ngữ, tập trung vào năm nhóm chính: loại hình thiết kế, màu sắc, bố cục, thiết kế chữ và in ấn. Nghiên cứu sử dụng thủ pháp thống kê, phương pháp phân tích thành tố cấu tạo, phương pháp mô hình hóa để xác định các đặc trưng định danh, từ đó đề xuất các mô hình ngôn ngữ giúp hệ thống hóa thuật ngữ thiết kế đồ họa. Kết quả nghiên cứu cung cấp cơ sở khoa học cho việc dịch thuật và xây dựng thuật ngữ chuyên ngành trong tiếng Việt, đồng thời góp phần nâng cao nhận thức về bản chất ngôn ngữ của lĩnh vực thiết kế đồ họa.
References
[1]. Armstrong, H. (2009). Graphic Design Theory Readings from the field. New York: Princeton Architectural Press.
[2]. Bowker, L. (2019). Terminological work and applied terminology. Handbook of Terminology, 2, 580-585.
[3]. Đỗ, H. C. (2005). Tuyển tập Từ vựng - Ngữ nghĩa. Nhà xuất bản Giáo dục, Hà Nội.
[4]. Hook, W. (2018). What is a Press Proof?. PrintSouth. Https://www. myprintsouth.com/.
[5]. Hollis, R. (1994). Graphic Design: A Concise History. Thames and Hudson, New York.
[6]. Nguyễn, N. Ý. (Ed.). (1998). Đại từ điển tiếng Việt. Nxb Văn hóa Thông tin, Hà Nội.
[7]. Nguyễn, T. B. H. (2000). So sánh cách cấu tạo thuật ngữ kinh tế thương mại trong tiếng Nhật và tiếng Việt hiện đại, Luận án tiến sĩ Ngữ văn, Đại học KHXH&NV, ĐHQGHN, Hà Nội.
[8]. Nguyễn, T. B. H. (2004). Đặc điểm cấu tạo thuật ngữ thương mại Nhật - Việt. Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội.
[9]. Nguyễn, T. T. H. (2021). Đặc điểm định danh thuật ngữ chỉ dịch vụ thông tin - thư viện trong tiếng Anh và tiếng Việt, Ngôn ngữ, số 8 (370), 45-54.
[10]. Pettersson, R. (2015). Graphic design. Tullinge: International Institute for Information Design.
[11]. Sager, J. C. (1990). A practical course in terminology processing. John Benjamins publishing company Amsterdam/Philadelphia.
[12]. Tăng, M. C., & Phạm, H. V. (2024). Địa danh lịch sử, văn hóa Việt Nam. Nhà xuất bản Dân Trí.
[13]. Tillmann, O. (2006). Paper and board grades and their properties. Handbook of paper and board, 446-466.
[14]. Vũ, T. T. H. (2013). Thuật ngữ Khoa học kĩ thuật xây dựng trong tiếng Việt, Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ học, Học viện Khoa học xã hội
[15]. Wolf, P. J. (2010). Graphic Design, Translated: A Visual Directory Of Terms For Global Design. Rockport Publishers.
